20 непереводимых слов любви из языков всего мира

Я тебя люблю (Ja tebia liubliu)


Я просыпаюсь утром и каждый раз

Хочу узнать твой сон

И на себе я ловлю взор милых глаз —

Ко мне он устремлён

Всё знаем про себя, мечтой одной живя

Ты –это я

Жизнь научила нас с тобою жить

Согласие храня

Расти и всё взрослее быть

Стареет лишь она

Ей нас не обмануть и нас ей не надуть

Мы это мы

Ангелы подобны демонам

В мире, что не всегда столь щепетилен к нам

Мы вольны, но воле есть предел

Наши мечты растают в суматохе дел

В моем сердце ты навсегда одна

Пусть над землёй взлечу я, ног под собой не чуя!

Давно знаешь ты смысл этих слов

Я их тебе сейчас вновь повторить готов:

Я тебя люблю,

Я жить без тебя не могу

Oui, oui moi je t’aime

Chaque fois que tu te reveille

Yes, yes, I love you

It’s so easy to say you and to do

Ich, ich liebe dich,

Weil nur du mich zum Lachen bringst

Не ошибаясь, в этом мире можешь жить

Лишь ты одна из всех

Люблю тебя, и не остановить

Наш беззаботный смех

Венерой не назвать, спокойной не застать

Но это ты!

Светлый образ твой, он в душе моей

Навек и нерушим

Не думать, лишь любить сильней

И быть в ответ любим

Идти одним путём, и в зной, и под дождём

Всегда вдвоём

Ангелы подобны демонам

В мире, что не всегда столь щепетилен к нам

Мы вольны, но воле есть предел

Наши мечты растают в суматохе дел

Будем жить всегда душа в душу мы

Ты лишь одна рождаешь все мои помыслы

Пробудись скорей от последних снов

Эти слова тебе вновь повторить готов:

Я тебя люблю,

Я жить без тебя не могу.

Да, ты мне нужна

Всякий раз, как отходишь от сна

Да, тебя любить

Это молвить легко и свершить

Как не любить мне

Ту одну, кто подарит смех

Добавлено Digilander в вс, 26/06/2011 — 19:34 В последний раз исправлено Digilander в пт, 09/05/2014 — 15:15

Комментарий:

Жан-Поль Пискунов 2011 г.

I Love You

Версии: #1#2

Tell me — «I love you, love you!»

Tell me — «I love you, love you!»

Take the keys to paradise and the door phone

Password to the heart and the phone

Ok, you with girlfriends at the bar counter

I’m standing in the corner u-u-u-u-u!

Your face in tears and waterproof mascara,


I go and meet with you u-turu-u!

Ok, I invite you to cuddle in the dance

But you said that you wouldn’t go-oh-oh-oh-oh!

And maybe immediately, but from a second glance,

I understood that I love you u-u-u-u!

Gimme! Gimme! Gimme! Gimme but a chance!

Listen, can, can, can, cannot now!

Let’s go tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow at the same hour,

You and I au-u-u-u-u

Wanna? Wanna? Wanna? Wanna for you?

All day and all night, like in Mikhailov’s song?

I want very much, very much, very much, very much to kiss you.

Tell me — «I love you, love you!»

Tell me — «I love you, love you!»

Take the keys to paradise and the door phone

Password to the heart and the phone

I love you, love you!

Tell me — «I love you, love you!»

And whatever doesn’t happen in this world,

Your registration in my apartment-ent! Au-u-u!

Ok, I’ve been chasing you for two weeks,

And I stand at your door and wait-ait-ait-ait-ait!

Since you refused to marry yesterday,

I will offer again tomorrow-ow-ow-ow-ow!

Don’t tell me that you aren’t wearing makeup,

Of the two of us, you’re not the worst.

When we are older and wiser I will say

That I love you even stronger.

Gimme! Gimme! Gimme! Gimme but a chance!

Listen, can, can, can, cannot now!

Let’s go tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow at the same hour,

You and I au-u-u-u-u

Wanna? Wanna? Wanna? Wanna for you?

All day and all night, like in Mikhailov’s song?

I want very much, very much, very much, very much to kiss you.

Tell me — «I love you, love you!»

Tell me — «I love you, love you!»

Take the keys to paradise and the door phone

Password to the heart and the phone

I love you, love you!

Tell me — «I love you, love you!»

And whatever doesn’t happen in this world,

Your registration in my apartment-ent! Au-u-u!

I love you, love you!

Tell me — «I love you, love you!»

Take the keys to paradise and the door phone

Password to the heart and the phone

I love you, love you!

Tell me — «I love you, love you!»

And whatever doesn’t happen in this world,

Your registration in my apartment-ent! Au-u-u!

Добавлено bolshoylenin в чт, 30/05/2019 — 19:19

Как звучит фраза «Я тебя люблю» на английском

Начнем с базовых основ, которые на самом деле знает даже никогда в жизни не учивший английский язык человек. Ведь самая популярная фраза, чтобы сказать «Я тебя люблю» по-английски – это I love you. Уверены, что это выражение вы точно встречали на футболках, кружках, подарочных игрушечных сердечках, стикерах в мессенджерах и еще много где. Благодаря глобализации эта английская фраза уже стала международным способом выражения чувств и признания в любви своей половинке.

Кстати, к конструкции I love еще можно добавлять другие существительные, тем самым выражая свое большое увлечение какими-либо предметами или процессами. Например, фраза I love English переводится как «Я люблю английский», а I love fishing – я люблю рыбалку. И подобных конструкций можно построить много, но все же вернемся к нашей романтической тематике. Предлагаем разучить парочку интересных английских фраз о любви и отношениях с оборотом I love.

Примеры признаний в любви

Приведу примеры некоторых любовных посланий. Вам не стоит копировать слово в слово. Вы можете что-то убрать или заменить на другое, сочетать некоторые предложения, дописывать, дополнять чем-то своим.

Вариант 1

My beau­ti­ful love, you are my sun­rise and sun­set. You are my world and you have been since the first time I saw you from afar. My heart leaped in my chest and the vision of you made me catch my breath. Your hair was light­ly blow­ing in the breeze, and the sun was bounc­ing off your face, mak­ing your eyes sparkle like stars in the mid­night sky. I felt love the first time I looked at you, and my world became a beau­ti­ful place to live in. I often ask myself, what in the world would I do with­out you now? I hope to nev­er find out the answer to that ques­tion.

(Моя прекрасная любимая, ты мой рассвет и закат. Ты стала моим миром с того момента, когда я увидел тебя издалека. Мое сердце остановилось, и от твоего образа у меня перехватило дыхание. Ветер развивал твои волосы, солнце ласкало твое лицо и заставляло сверкать твои глаза, как звезды в полуночном небе. Я влюбился с первого взгляда, и мой мир преобразился. Я часто спрашиваю себя: что бы я делал без тебя? Надеюсь, что никогда не найду ответ на этот вопрос.)

Вариант 2

I love you so much, and you don’t even know it. Some­times I get scared about show­ing it. It feels like when you come around me, my mouth locks tight, and the words I want to say are just sti­fled. My lips lock up because my love is so strong, and the words that I want to say just can’t be expressed. Some­times I want to open up and tell you how I feel, but I guess I’m just too scared. I know you love me, and you have feel­ings hid­den inside, too. It seems like it isn’t any eas­i­er for you to express your­self to me, than for me to express myself to you. I love you, so please know that I always will.

(Я настолько сильно люблю тебя, что ты не можешь себе представить. Иногда я боюсь показать это. Когда ты рядом, мой язык меня не слушается и слова застревают в горле. Мои губы не дают ничего сказать, потому что моя любовь настолько сильна и мои чувства невыразимы словами. Иногда мне хочется открыться и сказать, что я чувствую, но, наверно, я просто боюсь. Я знаю, ты меня любишь и у тебя ко мне есть чувства. Кажется, тебе не проще их выразить, чем мне. Я тебя люблю и буду любить тебя всегда)

Вариант 3

I know you’ll find it hard to believe me if I tell you how much you mean to me. I’ve nev­er felt like this before. I don’t know how to pour out my feel­ings for you now. I want to find the per­fect words to make you real­ize how much I need you and love you. But every time I look at you, the words come out the same — I love you!

(Знаю, что ты не поверишь тому, как много ты для меня значишь. Я никогда не ощущал/ощущала подобного в жизни. Я не знаю, как выразить свои чувства к тебе. Хочу найти идеальные слова, чтобы ты понял/поняла, как сильно ты мне нужна/нужен и как сильно я люблю тебя. Но каждый раз, когда я смотрю на тебя, слова всегда одни и те же: Я люблю тебя!)


Вы всегда можете воспользоваться гуглом (наберите “love let­ters for him/her sam­ples” и выбирайте). Даже если вам хочется не просто копипейстить чьи-то слова, все равно взгляните на формулировку предложений и выбор слов. Это вдохновит вас и наведет на новые мысли.

Я тебя люблю

Скажи мне – «Я тебя люблю, тебя люблю!»   

Скажи мне – «Я тебя люблю, тебя люблю!»

Возьми ключи от рая и домофона,

Пароль от сердца и телефона

ОК, ты с подругами у барной стойки,

А я в углу стою и у-у-у-у-у!

Твоё лицо в слезах и туши водостойкой,

С тобой знакомится иду-ту-туру-ту!

ОК, я пригласил пообниматься в танце,

Но ты сказала не пойду-ту-туру-ту!

И может быть ты сразу, но со второго взгляда,

Я понял, что тебя люблю-у-у-у-у!

Дай мне! Дай мне! Дай мне! Дай мне только шанс!

Послушай можно, можно, можно, можно не сейчас!

Давай завтра, завтра, завтра, завтра в тот же час,

Мы с тобой ау-у-у-у-у!

Хочешь? Хочешь? Хочешь? Хочешь для тебя,

Все эти дни и ночи, как в песне Михайлова?

Я хочу очень, очень, очень, очень целовать тебя.

Скажи мне – «Я тебя люблю, тебя люблю!»

Скажи мне – «Я тебя люблю, тебя люблю!»

Возьми ключи от рая и домофона,

Пароль от сердца и телефона.

Я тебя люблю, тебя люблю!

Скажи мне – «Я тебя люблю, тебя люблю!»

И чтобы не случилось в этом мире,

Твоя прописка в моей квартире-е! Ау-у-у!

ОК, я две недели за тобой гоняюсь,

И у двери стою и жду-у-у-у-у!

Поскольку ты вчера жениться отказалась,

Я завтра снова предложу-у-у-у-у!

Не говори мне, что ты не накрашена,

Из нас двоих ты не самая страшная.

Когда мы станем умнее и старше — я скажу,

Что ещё сильней тебя люблю.

Дай мне! Дай мне! Дай мне! Дай мне только шанс!

Послушай можно, можно, можно, можно не сейчас!

Давай завтра, завтра, завтра, завтра в тот же час,

Мы с тобой ау-у-у-у-у!

Хочешь? Хочешь? Хочешь? Хочешь для тебя,

Все эти дни и ночи, как в песне Михайлова?

Я хочу очень, очень, очень, очень целовать тебя.

Скажи мне – «Я тебя люблю, тебя люблю!»

Скажи мне – «Я тебя люблю, тебя люблю!»

Возьми ключи от рая и домофона,

Пароль от сердца и телефона.

Я тебя люблю, тебя люблю!

Скажи мне – «Я тебя люблю, тебя люблю!»

И чтобы не случилось в этом мире,

Твоя прописка в моей квартире-е!

Я тебя люблю, тебя люблю!

Скажи мне – «Я тебя люблю, тебя люблю!»

Возьми ключи от рая и домофона,

Пароль от сердца и телефона.

Я тебя люблю, тебя люблю!

Скажи мне – «Я тебя люблю, тебя люблю!»

И чтобы не случилось в этом мире,

Твоя прописка в моей квартире-е! Ау-у-у!

Добавлено Ksevery4.1 в вт, 22/08/2017 — 14:13 В последний раз исправлено lt в чт, 21/05/2020 — 12:08

Выражаем по-английски любовные чувства

Как пишется на английском надпись «я тебя люблю», мы уже сказали, и даже привели несколько примеров ее использования в более сложных фразах. Теперь же поговорим о любви по-английски с нестандартной стороны: ведь спектр этого чувства огромен.

Признания и романтические фразы

Как сделать перевод на английский слов о том, что человек нравится и любим? Рассказываем в удобной табличке с популярными фразами, их произношением и русским переводом.

Фраза Звучание Перевод
I like you…and…I love you Ты мне нравишься…и…Я тебя люблю
I am falling in love with you Я влюблен(-а) в тебя
I fell in love with you at first sight Я полюбил(-а) тебя с первого взгляда
I have feelings for you Ты мне не безразличен(-а)
I’ve got a crush on you Я от тебя без ума
I’m really love you Я правда тебя люблю
You can’t deny what’s between us Между нами что-то есть и не пытайся отрицать это
I’m drawn to you Меня влечет к тебе
We’re meant for each other Мы предназначены друг другу судьбой
Let me prove to you how much I love you Дай мне доказать, как сильно я тебя люблю
I’ve had a crush on you for a long time Я уже давно влюблен в тебя
I think you’re the one Я думаю, что ты та самая (тот самый)

Сильные чувства

Фраза «Я тебя люблю» на английском языке звучит красиво, но не всегда выражает всю полноту чувств. Поэтому предлагаем вашему вниманию подборку английских выражений о сильной любви и серьезных романтических намерениях.

Фраза Звучание Перевод
You mean so much to me Ты невероятно много значишь для меня
We’re soul mates Мы словно родственные души
You are my world Для меня весь мир – это ты
I can’t live without you Без тебя не представляю жизни
I adore you Обожаю
You are the light of my life Ты лучик света в моей жизни
I idolize you Я боготворю тебя
You’re my everything Ты – мое все
I’m infatuated with you Я безумно в тебя влюблен(-а)
You are my whole life Ты – смысл всей моей жизни
I’m totally into you Я влюблен в тебя по уши
You are the only one for me Ты для меня одна-единственная
Life would mean nothing without you Без тебя жизнь была бы ничтожной

Комплименты и прозвища

Как сказать второй половинке «я люблю тебя» на английском языке, мы уже объяснили и привели несколько десятков фраз с разным оттенком экспрессии. Однако, разве можно устать радовать свою любовь приятными словами? Поэтому еще парочка романтичных комплиментов и милых прозвищ точно не помешает! Тем более что получается сразу два плюса: и настроение улучшается, и английский язык совершенствуется.

Фраза Звучание Перевод
You’re perfect Ты идеальна/идеален
My darling Мой дорогая/мой дорогой
You complete me Ты моя половинка
My baby Моя детка
You’re captivating Ты очаровательна/очарователен
You are my little angel Ты мой маленький ангелок
You’re mine Ты моя/мой
You are my sunshine Мое солнышко
You’re amazing Ты удивительная/удивительный
You are my princess Ты моя принцесса
You are my prince Мой принц
You are my sweetie Моя милая/милый
You’re incredible Ты необычная/необычный
You are my girl Моя девочка
You’re my lover* Любовь моя

Еще несколько фраз и слов на любовную тематику


Выше перечислено уже порядка 50 английских выражений на тему любовных отношений, и это далеко еще не все способы сказать по-английски «я тебя люблю». Ведь тема эта, как и само чувство любви, просто неисчерпаема! Судите сами, приводим еще одну подборку romantic phrases in English.

Фраза Звучание Перевод
My better half Моя вторая половинка
I am always thinking about you Я думаю о тебе
You are driving me crazy Ты просто сводишь меня с ума
I kiss you Я целую тебя
l want you Я тебя хочу
I’m yours Я твоя/твоя
You’re my ideal woman Ты для моя идеальная женщина
There is no other С тобой никто не сравнится/

Таких как ты не бывает

I miss you Я скучаю по тебе
You are my dream Ты моя мечта
I’m addicted to you Я не представляю себя без тебя
You make me feel young again Ты делаешь меня снова молодым(-ой)
I love the way you smile Мне так нравится, как ты улыбаешься
I have never had such a feeling Я никогда ничего подобного не чувствовал(-а)
I’m so happy we are together Я так счастлив(-а), что мы вместе
This is more than a crush Между нами нечто большее, чем обыкновенная влюбленность
I’m ready to take it to the next level Я готов перейти на следующую ступень отношений
I’m in love with you and I want to marry you Я люблю тебя и хочу стать твоим супругом(-ой)

Вот сколько разнообразных комплиментов можно высказать своей половинке, или же пылко рассказать о своих чувствах возлюбленному человеку. Любовь прекрасна, ведь она делает нас лучше: сегодняшний урок английского тому еще одно подтверждение. Так что, любите, учитесь и достигайте успехов во всем!

Возможно будет интересно: Фраза Do you speak English — перевод, значение, варианты ответа

Просмотры: 1 793

I Love You

Версии: #1#2

Tell me — «I love you, love you!»

Tell me — «I love you, love you!»

Take the keys to paradise and intercom,

Password to heart and telephone

OK, you with friends at the bar

So I’m at the corner u-uuh-uu!

Your face in tears and waterproof mascara,

I go to meet with you-hu-u-uh!

OK, I invite to cuddle in the dance

But you said I’ll not go-wo-o-ow!

And maybe at once, but from sekond glance,

I understand that I love you-hu-u-uh!

Gimmie! Gimmie! Gimmie! Gimmie just a chance!

Listen, can, can, can, can’t now!

Let’s tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow at the same hour,

We are with you who-a-ow!

Wanna? Wanna? Wanna? Wanna, for you

All this days and nights, as in Mikhailov’s songs?

I want very much, very much, very much, very much kiss you.

Tell me — «I love you, love you!»

Tell me — «I love you, love you!»

Take the keys to paradise and intercom,

Password to heart and telephone

I love you, love you!

Tell me — «I love you, love you!»

And what doesn’t happen in this world,

Your registration — in my apartme-ent! Whou-u!

OK, I’m chasing you for two weeks

And I stand at the door and wa-ait!

Since you refused to marry, yesterday,

I’ll offer again tomorro-ow-wa!

Don’t tell me that you’re not wearing make up,

You’re not the worst of the two of us.

When we become smarter and older — I’ll say,

That I love you even more.

Gimmie! Gimmie! Gimmie! Gimmie just a chance!

Listen, can, can, can, can’t now!

Let’s tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow at the same hour,

We are with you who-a-ow!

Wanna? Wanna? Wanna? Wanna, for you

All this days and nights, as in Mikhailov’s songs?

I want very much, very much, very much, very much kiss you.

Tell me — «I love you, love you!»

Tell me — «I love you, love you!»

Take the keys to paradise and intercom,

Password to heart and telephone

I love you, love you!

Tell me — «I love you, love you!»

And what doesn’t happen in this world,

Your registration — in my apartme-ent! Whou-u!

I love you, love you!

Tell me — «I love you, love you!»

Take the keys to paradise and intercom,

Password to heart and telephone

I love you, love you!

Tell me — «I love you, love you!»

And what doesn’t happen in this world,

Your registration — in my apartme-ent! Whou-u!

Tibor from QS-FB Добавлено Tibor в сб, 26/08/2017 — 10:18 Добавлено в ответ на запрос sergidh


С этим читают